Psalms 31:23 Let all his sacred ones love the lord! For the lord requires truth; and he recompenses extremely to the ones having pride.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G25 Let [³love G3588 ⁴the G2962 ⁵ lord G3956 ¹all G3588 G3741 ²his sacred ones]! G1473 G3754 For G225 [³truth G1567 ²requires G2962 ¹ the lord]; G2532 and G467 he recompenses G3588 [²to the ones G4057 ¹extremely] G4160 having G5243 pride.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G25 αγαπήσατε G3588 τον G2962 κύριον G3956 πάντες G3588 οι G3741 όσιοι αυτού G1473 G3754 ότι G225 αληθείας G1567 εκζητεί G2962 κύριος G2532 και G467 ανταποδίδωσι G3588 τοις G4057 περισσώς G4160 ποιούσιν G5243 υπερηφανίαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G25 V-AAD-2P [30:24] αγαπησατε G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G3741 A-NPM οσιοι G846 D-GSM αυτου G3754 CONJ οτι G225 N-GSF αληθειας G1567 V-PAI-3S εκζητει G2962 N-NSM κυριος G2532 CONJ και G467 V-PAI-3S ανταποδιδωσιν G3588 T-DPM τοις G4053 ADV περισσως G4160 V-PAPDP ποιουσιν G5243 N-ASF υπερηφανιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ (31:24) אהבו את יהוה כל חסידיו אמונים נצר יהוה ומשׁלם על יתר עשׂה גאוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H157 אהבו O love H853 את H3068 יהוה the LORD, H3605 כל all H2623 חסידיו ye his saints: H539 אמונים the faithful, H5341 נצר preserveth H3068 יהוה the LORD H7999 ומשׁלם rewardeth H5921 על and plentifully H3499 יתר and plentifully H6213 עשׂה doer. H1346 גאוה׃ the proud

new⁽ⁱ⁾

23 H157 [H8798] O love H3068 the LORD, H2623 all ye his saints: H3068 for the LORD H5341 [H8802] preserveth H539 [H8803] the faithful, H3499 and plentifully H7999 [H8764] rewardeth H1346 the proud H6213 [H8802] doer.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

diligite Dominum omnes sancti eius fideles servat Dominus et retribuet his qui satis operantur superbiam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Thankes be to the LORDE, for he hath shewed me maruelous greate kyndnesse in a stronge cite. For when the sodane feare came vpon me, I sayde: I am cast out of thy sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ O love the LORD, all ye his saints; for the LORD preserveth them that are faithful, and plenteously rewardeth the proud doer.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ O loue the Lorde (all ye hys saynctes) for the Lorde preserueth the faythfull, and plenteusly rewardeth he the proud doer.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ Thankes be to the Lorde, for he hath shewed me maruelous greate kyndnesse in a stronge citie. And when I made hast, I sayde: I am cast out of thy syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Loue ye the Lord all his Saintes: for the Lord preserueth the faithfull, and rewardeth abundantly the proud doer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ Loue God all ye his saintes: [for] God preserueth them that are faythfull, and rewardeth most aboundauntly the proude doer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ ^(31:24) O love the Lord, all ye his saints: for the Lord will require truth, and will repay them abundantly that act proudly.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ O love the LORD, all ye his saints: for the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H157 O love [H8798] H3068 the LORD H2623 , all ye his saints H3068 : for the LORD H5341 preserveth [H8802] H539 the faithful [H8803] H3499 , and plentifully H7999 rewardeth [H8764] H1346 the proud H6213 doer [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Love the Lord, all ye his saints, for the Lord searcheth out truth, and retributeth largely to the insolent.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ (31:22)For I said in my haste, I am cut off from before thy eyes: nevertheless thou heardest the voice of my supplications when I cried to thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H157 [H8798] O love H3068 the LORD H2623 , all ye his saints H3068 : for the LORD H5341 [H8802] preserveth H539 [H8803] the faithful H3499 , and plentifully H7999 [H8764] rewardeth H1346 the proud H6213 [H8802] doer.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ ^(30:23) Love the Lord, all ye his saints: for the Lord seeks for truth, and renders a reward to them that deal very proudly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Ἀγαπήσατε τὸν Κύριον πάντες οἱ ὅσιοι αὐτοῦ, ὅτι ἀληθείας ἐκζητεῖ Κύριος, καὶ ἀνταποδίδωσι τοῖς περισσῶς ποιοῦσιν ὑπερηφανίαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ ^(31:24) Oh love the Lord, all ye his pious ones: the Lord preserveth the faithful, and recompenses the presumption of him that acteth proudly.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ Love Jehovah, all ye His saints, Jehovah is keeping the faithful, And recompensing abundantly a proud doer.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ Love Jehovah, all ye his godly ones: and he watched the faithful and requiting abundantly the doing of pride.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Love Jehovah, all ye his saints. Jehovah preserveth the faithful, and plentifully requiteth the proud doer.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ O love the LORD, all ye his saints: the LORD preserveth the faithful, and plentifully rewardeth the proud doer.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ Oh love Jehovah, all ye his saints:
Jehovah preserveth the faithful,
And plentifully rewardeth him that dealeth proudly.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H157 Oh love H3068 Jehovah, H2623 all ye his saints: H3068 Jehovah H5341 preserveth H539 the faithful, H3499 And plentifully H7999 rewardeth H6213 him that dealeth H1346 proudly.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ (31:24) O love the LORD, all ye His godly ones; the LORD preserveth the faithful, and plentifully repayeth him that acteth haughtily.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Love Yahweh, all ye his men of lovingkindness,––Faithfulness, doth Yahweh observe, but repayeth abundantly him that worketh proudly.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Love Yahweh, all His benign ones; The faithful, Yahweh is preserving, Yet He is repaying with a surplus The one dealing with pride."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ O have love for the Lord, all you his saints; for the Lord keeps safe from danger all those who are true to him, and gives the workers of pride their right reward.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ O love Jehovah, all you saints of His; Jehovah preserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ O love Jehovah, all you saints of His; Jehovah preserves the faithful, and abundantly repays the proud doer.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ O love Yah Veh, all you his mercied; Yah Veh guards the trustworthy and shalams the pompous worker.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ O love LORD, all ye his sanctified. LORD preserves the faithful, and plentifully repays him who deals proudly.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Oh love Yahweh, all you his saints! Yahweh preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H157 Oh love H3068 Yahweh, H2623 all you his saints! H3068 Yahweh H5341 preserves H539 the faithful, H3499 and fully H7999 recompenses H6213 him who behaves H1346 arrogantly.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Oh love the LORD, all you his faithful ones. The LORD preserves the faithful, and fully recompenses him who behaves arrogantly.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ O love the LORD, all you his saints: for the LORD preserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H157 O love H3068 the LORD, H3605 all H2623 you his saints: H3068 for the LORD H5341 preserves H539 the faithful, H3499 and plentifully H7999 rewards H1346 the proud H6213 doer.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ O love the LORD, all you his saints: for the LORD preserves the faithful, and plentifully repays the proud doer.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ O love the LORD, all you his saints: for the LORD perserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ O love the LORD, all you His saints: For the LORD preserves the faithful, and plentifully rewards the proud doer.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H157 O love H3068 the Lord, H2623 all you his saints: H3068 for the Lord H5341 preserves H539 the faithful, H3499 and fully H7999 pays back H1346 the arrogant H6213 doer.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ O love the LORD, all ye his merciful ones, for the LORD preserves the faithful and plentifully rewards the proud doer.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Love the Lord, all you His saints; for the Lord seeks those that are truthful, and He recompenses them that deal very proudly.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Love Jehovah, all you godly ones! Jehovah protects faithful people, but he pays back in full those who act arrogantly.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Love the LORD, all his godly ones! The LORD preserves the faithful and repays those who act with proud motives.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ Love Yahweh, all you his faithful ones. Yahweh preserves the faithful but repays abundantly the one who acts arrogantly.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ Love the LORD, all His saints. The LORD preserves the faithful, but fully repays the arrogant.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ Love the LORD, all His saints. The LORD preserves the faithful, but fully repays the arrogant.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ O love Jehovah, all you*, his holy ones. Jehovah preserves the faithful and plentifully repays he who deals proudly.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ O love the LORD, all you his saints: for the LORD preserves the faithful, and plentifully repays the proud doer.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Denn ich sprach in meinem Zagen: Ich bin von deinen Augen verstoßen; dennoch höretest du meines Flehens Stimme, da ich zu dir schrie.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H6213 Denn ich sprach in meinem Zagen: Ich bin von deinen Augen verstoßen; dennoch höretest du meines Flehens Stimme, da ich zu dir schrie.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Denn ich sprach zu meinem Zagen: Ich bin von deinen Augen verstoßen. Dennoch hörtest du meines Flehens Stimme, da ich zu dir schrie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Denn ich sprach H2648 in meinem Zagen H5048 : Ich bin von H5869 deinen Augen H1629 verstoßen H403 . Dennoch H8085 hörtest H8469 du meines Flehens H6963 Stimme H7768 , da ich zu dir schrie .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Liebet Jehova, ihr seine Frommen alle! Die Treuen behütet Jehova, und vergilt reichlich dem, der Hochmut übt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Ich zwar sagte in meiner Bestürzung: Ich bin abgeschnitten von Eig. von vor deinen Augen; dennoch hörtest du die Stimme meines Flehens, als ich zu dir schrie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H559 Ich zwar sagte H5048 in meiner Bestürzung: Ich bin abgeschnitten von H5869 deinen Augen H403 ; dennoch H8085 hörtest du H6963 die Stimme H8469 meines Flehens H7768 , als ich zu dir schrie .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Ik zeide wel in mijn haasten: Ik ben afgesneden van voor Uw ogen; dan nog hoordet Gij de stem mijner smekingen, als ik tot U riep.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H157 H0 [031:24] Hebt H3068 den HEERE H157 H8798 lief H2623 , gij, al Zijn gunstgenoten H3068 ! [want] de HEERE H5341 H8802 behoedt H539 H8803 de gelovigen H7999 H8764 , en vergeldt H3499 overvloediglijk H1346 dengene, die hoogmoed H6213 H8802 bedrijft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Aimez le Seigneur, vous tous qui êtes ses saints; car le Seigneur cherche la vérité, et il rétribuera abondamment les superbes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Aimez l'Éternel, vous tous ses saints! L'Éternel garde les fidèles, et il rétribue largement celui qui agit avec orgueil.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Je disais en ma précipitation : je suis retranché de devant tes yeux; et néanmoins tu as exaucé la voix de mes supplications, quand j'ai crié à toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Aimez l'Eternel, vous qui avez de la piété! L'Eternel garde les fidèles, Et il punit sévèrement les orgueilleux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H157 (31-24) Aimez H8798 H3068 l’Eternel H2623 , vous qui avez de la piété H3068 ! L’Eternel H5341 garde H8802 H539 les fidèles H8803 H7999 , Et il punit H8764 H3499 sévèrement H1346 les orgueilleux H6213 H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Amad al SEÑOR todos vosotros sus misericordiosos; a los fieles guarda el SEÑOR, y paga abundantemente al que obra con soberbia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Amad á Jehová todos vosotros sus santos: A los fieles guarda Jehová, Y paga abundantemente al que obra con soberbia.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Amad al SEÑOR todos vosotros sus misericordiosos; a los fieles guarda el SEÑOR, y paga abundantemente al que obra con soberbia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Duajeni Zotin, ju, gjithë shenjtorë të tij! Zoti i mbron besnikët dhe i shpaguan gjerësisht ata që veprojnë me kryelartësi.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ (30:24) Любите Господа, все праведные Его; Господь хранит верных и поступающим надменно воздает с избытком.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ احبوا الرب يا جميع اتقيائه. الرب حافظ الامانة ومجاز بكثرة العامل بالكبرياء‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Възлюбете ГОСПОДА, всички Негови светии! ГОСПОД запазва верните, а отплаща изобилно на онзи, който се държи гордо.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ U tjeskobi svojoj već mišljah: "Odbačen sam od pogleda tvoga." Ali ti si čuo glas mog zaziva dok sam tebi vapio.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Já zajisté když jsem pospíchal, řekl jsem: Zavrženť jsem od očí tvých, ale ty jsi vyslyšel hlas pokorných modliteb mých, když jsem k tobě volal.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og jeg sagde, der jeg var forfærdet: Jeg er udryddet fra dine Øjne; men du hørte mine ydmyge Begæringers Røst, da jeg raabte til dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 耶和華的聖民哪，你們都要愛他！耶和華保護誠實人，足足報應行事驕傲的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 耶和華 H2623 的聖民 H157 哪，你們都要愛 H3068 他！耶和華 H5341 保護 H539 誠實人 H3499 ，足足 H7999 報應 H6213 行事 H1346 驕傲的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 耶和华的圣民哪，你们都要爱他！耶和华保护诚实人，足足报应行事骄傲的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3068 耶和华 H2623 的圣民 H157 哪，你们都要爱 H3068 他！耶和华 H5341 保护 H539 诚实人 H3499 ，足足 H7999 报应 H6213 行事 H1346 骄傲的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Amu la Eternulon, cxiuj Liaj piuloj; La fidelulojn la Eternulo gardas, Kaj Li repagas suficxege al tiuj, kiuj agas malhumile.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Rakastakaat Herraa, kaikki hänen pyhänsä; Herra varjelee uskollisia ja runsaasti kostaa niille, jotka ylpeyttä harjoittelevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ (H31:24) Rakastakaa Herraa, kaikki hänen hurskaansa. Herra varjelee uskolliset, mutta ylpeileväisille hän kostaa monin kerroin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Mwen te pè, mwen t'ap di nan kè m': -Gen lè ou voye m' jete byen lwen ou. Men, ou te tande rèl mwen, lè m' t'ap mande ou sekou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Én ugyan azt gondoltam ijedtemben: Elvettettem szemeid elõl; de mégis, meghallgattad esedezéseimnek szavát, mikor kiáltottam hozzád.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ (31-24) Cintailah TUHAN, hai seluruh umat-Nya, TUHAN melindungi orang yang setia. Tetapi orang congkak dihukum-Nya dengan tidak tanggung-tanggung.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Amate il Signore, voi suoi santi tutti; Il Signore guarda i fedeli, E rende la retribuzione a colmo a quelli che procedono alteramente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Amate l’Eterno, voi tutti i suoi santi! L’Eterno preserva i fedeli, e rende ampia retribuzione a chi procede alteramente.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 너희 모든 성도들아 여호와를 사랑하라 ! 여호와께서 성실한 자를 보호하시고 교만히 행하는 자에게 엄중히 갚으시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Mylėkite Viešpatį, visi Jo šventieji. Ištikimuosius apsaugo Viešpats ir su kaupu atlygina išdidiems.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Jam rzekł w uciekaniu mojem: Odrzuconym jest od oczów twych; aleś ty wysłuchał głos modlitw moich, gdym wołał do ciebie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Amai ao Senhor, vós todos os que sois seus santos; o Senhor guarda os fiéis, e retribui abundantemente ao que usa de soberba.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og jeg, jeg sa i min angst: Jeg er revet bort fra dine øine. Dog hørte du mine inderlige bønners røst, da jeg ropte til dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Iubiţi dar pe Domnul, toţi cei iubiţi de El. Căci Domnul păzeşte pe cei credincioşi, şi pedepseşte aspru pe cei mîndri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А я говорив у своїм побентеженні: Я відрізаний з-перед очей Твоїх! Та дійсно Ти вислухав голос благання мого, коли я до Тебе взивав...